"Laranja Mecânica" é um livro magistralmente pensado e escrito. É uma leitura divertida, crítica, que instiga reflexões e não prega morais nem convicções. E, sumariamente, é uma observação profunda a respeito do mundo, da sociedade, dos indivíduos.
Anthony Burgess foi genial em não marcar a narrativa em relação ao tempo e ao lugar em que ocorre. Até as referências culturais e históricas referem-se apenas a fatos e coisas já acontecidas na época em que o texto foi redigido, ou que foram criadas pelo autor. Isso só enriquece a obra, pois não a engessa em um contexto específico, tornando-a eterna e atemporal.
É o que se sucede, também, em relação à linguagem utilizada pelos adolescentes em "Laranja Mecânica". Para manter o estranhamento que as pessoas de fora do grupo sempre têm quanto ao linguajar dinâmico dos jovens, bem como não identificar essa linguagem como alguma já existente, o autor inventou a variante linguística nadsat, que mistura termos russos com ingleses, tem todo um ritmo próprio e possui como base um inglês elisabetano mal usado. Esses recursos são geniais porque, de um lado, o uso de palavras russas em plena Guerra Fria reflete a revolta e a provocação adolescente; assim como, de outro, a utilização de um inglês antigo e culto de forma errada mostra uma vontade do indivíduo soar superior e diferente, sem ser devidamente instruído e embasado para isso.
Então, por toda a sua contextualização bem específica, as suas críticas atemporais e o seu humor indireto e infalível, "Laranja Mecânica" é um livro excelente, inigualável e único.
Nenhum comentário:
Postar um comentário