Em sua ficha catalográfica, "Noite em Pigalle" é classificado como "ficção erótica"; mas eu não reduziria esse livro a isso. Romances eróticos costumeiramente se caracterizam por narrativas comuns, banais, que servem apenas como um pretexto romântico para encontros em que os protagonistas ponham em prática a sua paixão, o seu desejo. E essa obra é muito mais do que isso!
Simon Lane mostrou-se um genial escritor! "Noite em Pigalle", por exemplo, apresenta três narrativas intercaladas: o narrador principal do livro nos conta sobre Fear, um escritor interessante, mas falido; Fear nos traz trechos de seu romance erótico, também intitulado "Noite em Pigalle", que está em construção; e Madame Jaffré, a sua gerente de banco, nos confidencia, aos poucos, seus interessantes segredos.
Em "Noite em Pigalle", de Simon Lane, não de Fear, Madame Jaffré, ao saber da delicada situação financeira deste, aconselha-o a escrever algo mais comercial, como um romance erótico, sem a menor pretensão de que ele a levasse a sério.
Portanto, por sua inventiva construção, por sua competente e rica narrativa, essa obra do autor inglês me foi uma espetacular surpresa.